AI Membantu Membuktikan Dua Juru Tulis Menulis Teks Gulungan Laut Mati


Sebagian besar juru tulis yang menyalin teks yang terdapat dalam Gulungan Laut Mati tidak disebutkan namanya, karena mereka lalai menandatangani pekerjaan mereka. Hal itu menjadi tantangan bagi para sarjana untuk menentukan apakah sebuah manuskrip harus dikaitkan dengan satu juru tulis atau lebih dari satu, berdasarkan elemen unik dalam gaya penulisan mereka (studi yang disebut paleografi). Sekarang, analisis tulisan tangan baru dari Great Isaiah Scroll, menerapkan alat kecerdasan buatan, telah mengungkapkan bahwa teks tersebut kemungkinan besar ditulis oleh dua juru tulis, yang mencerminkan gaya penulisan satu sama lain, menurut sebuah makalah baru yang diterbitkan dalam jurnal tersebut. PLOS One.

Seperti yang telah kami laporkan sebelumnya, teks-teks Ibrani kuno ini — kira-kira 900 gulungan penuh dan sebagian, disimpan dalam toples tanah liat — pertama kali ditemukan tersebar di berbagai gua dekat tempat yang dulunya merupakan pemukiman Qumran, tepat di utara Laut Mati, oleh Penggembala Badui pada tahun 1946-1947. (Rupanya, seorang gembala melempar batu saat mencari anggota kawanannya yang hilang dan secara tidak sengaja menghancurkan salah satu kendi tanah liat, yang mengarah pada penemuan itu.) Qumran dihancurkan oleh Romawi, sekitar tahun 73 M, dan sejarawan percaya bahwa gulungan itu disembunyikan di gua-gua oleh sekte yang disebut Eseni untuk melindungi mereka dari kehancuran. Batu kapur alami dan kondisi di dalam gua membantu melestarikan gulungan selama ribuan tahun; mereka berasal dari antara abad ketiga SM dan abad pertama Masehi.

Beberapa perkamen telah diberi penanggalan karbon, dan radiasi sinkrotron — di antara teknik lainnya — telah digunakan untuk menjelaskan sifat-sifat tinta yang digunakan untuk teks tersebut. Baru-baru ini, pada tahun 2018, seorang ilmuwan Israel bernama Oren Ableman menggunakan mikroskop inframerah yang dipasang di komputer untuk mengidentifikasi dan menguraikan fragmen Gulungan Laut Mati yang disimpan dalam kotak cerutu sejak tahun 1950-an.

Sebuah studi tahun 2019 tentang apa yang disebut Temple Scroll menyimpulkan bahwa perkamen itu memiliki lapisan garam sulfat yang tidak biasa (termasuk belerang, natrium, gipsum, dan kalsium), yang mungkin menjadi salah satu alasan gulungan itu terawetkan dengan sangat baik. Dan tahun lalu, para peneliti menemukan bahwa empat fragmen yang disimpan di Universitas Manchester, yang sejak lama dianggap kosong, sebenarnya berisi teks tersembunyi, kemungkinan besar merupakan bagian dari Kitab Yehezkiel.

Makalah saat ini berfokus pada Great Isaiah Scroll, salah satu gulungan asli yang ditemukan di Qumran Cave 1 (ditunjuk sebagai 1QIsa). Ini satu-satunya gulungan dari gua yang sepenuhnya diawetkan, selain dari beberapa area kecil yang rusak di mana kulitnya telah retak. Teks Ibrani ditulis di atas 17 lembar perkamen, berukuran panjang 24 kaki dan tinggi sekitar 10 inci, berisi seluruh teks Kitab Yesaya. Itu membuat Isaiah Scroll menjadi salinan lengkap tertua dari buku yang berumur sekitar 1.000 tahun. (Museum Israel, bekerja sama dengan Google, telah mendigitalkan Gulungan Isaiah bersama dengan terjemahan bahasa Inggris sebagai bagian dari Proyek Digital Gulungan Laut Mati.)

Kebanyakan ahli percaya bahwa Gulungan Yesaya disalin oleh seorang juru tulis karena gaya tulisan tangannya yang tampaknya seragam. Tetapi yang lain berpendapat bahwa itu mungkin karya dua juru tulis yang menulis dengan gaya yang sama, masing-masing menyalin salah satu dari dua bagian gulungan yang berbeda. “Mereka akan mencoba menemukan ‘senjata merokok’ dalam tulisan tangan, misalnya, ciri yang sangat spesifik dalam surat yang akan mengidentifikasi juru tulis,” kata rekan penulis Mladen Popović dari Universitas Groningen. Popović juga direktur Institut Qumran universitas, yang didedikasikan untuk studi Gulungan Laut Mati.

Dengan kata lain, metode paleografi tradisional secara inheren bersifat subjektif dan berdasarkan pengalaman sarjana tertentu. Ini sebagian menantang karena seorang juru tulis bisa memiliki cukup banyak variasi dalam gaya penulisan mereka, jadi bagaimana cara menentukan apa itu variasi alami atau perbedaan halus yang menunjukkan tangan yang berbeda? Masalah yang lebih rumit, tulisan tangan yang serupa mungkin merupakan hasil dari dua juru tulis yang berbagi pelatihan yang sama, tanda juru tulis itu lelah atau terluka, atau tanda juru tulis itu mengubah alat tulis.

“Mata manusia luar biasa dan mungkin memperhitungkan level-level ini juga. Hal ini memungkinkan para ahli untuk ‘melihat’ tangan penulis yang berbeda, tetapi keputusan itu seringkali tidak dicapai melalui proses yang transparan,” kata Popović. “Selain itu, hampir tidak mungkin bagi para ahli ini untuk memproses data dalam jumlah besar yang disediakan gulungan itu.” Gulungan Yesaya, misalnya, berisi setidaknya 5.000 kemunculan huruf aleph (“a”), sehingga hampir tidak mungkin untuk membandingkan setiap aleph secara kasat mata. Pengenalan pola pikir Popović dan teknik kecerdasan buatan akan sangat cocok untuk tugas tersebut.

Diposting oleh : Lagutogel